На этом празднике слова величальной песни на чувашском языке переводить не было необходимости. Всем и так было понятно: хозяева встречают дорогих гостей и потчуют хлебом-солью. На областной праздник «День чувашской культуры» в Доме культуры села Малая Малышевка приехали фольклорные коллективы и представители чувашских культурных автономий региона. Владимир Разеев, заместитель председателя правления региональной общественной организации «Самарское областное чувашское культурное общество «Пехиль»: «Второй раз областной фестиваль проводится в Кинельском районе, в селе Малая Малышевка. В этом году приехали ещё больше участников, и мы этому очень рады. Мероприятия направлены на то, чтобы сохранить чувашский язык и культуру и передать молодому поколению».
Каждый из восьми фольклорных коллективов на фестиваль приехал со своей выставочной экспозицией. В фойе Дома культуры развернулась настоящая ярмарка. Кухня, рукоделие, ремёсла, традиции – чувашам губернии есть чем удивить и попотчевать своих гостей. Кинельский район представляли коллективы из Малой Малышевки и Красносамарского. Благодаря их активной творческой жизни и поддержке руководства Кинельского района фестиваль второй год подряд проводится на территории муниципалитета.
Мария Рогожина, участница народного чувашского самодеятельного коллектива «Шёпчёксем» («Соловушки») с.Красносамарское: «Мы всегда стараемся принимать участие во всех национальных праздниках. Вот в следующее воскресенье поедем в Ставропольский район, а потом в нашем графике 30 мая большой областной праздник «Акатуй». Если мы, носители языка и культуры, перестанем это делать, показывать наши песни, танцы – все забудется, утратится наша самобытность».
Раиса Янкова, председатель общественной организации «Чувашская национально-культурная автономия Кинельского района», участница народного чувашского самодеятельного коллектива «Шёпчёксем» («Соловушки») села Красносамарское: «Наш коллектив за 24 года стал визитной карточкой чувашей Кинельского района. Мы всегда много ездили по всем национальным мероприятиям. А два года назад руководитель областной организации предложил провести праздник на нашей территории. Администрация Кинельского района нас поддержала. Так в село Красносамарское впервые приехал областной «Акатуй». Затем очень успешно прошел «День чувашской культуры в Кинельском районе» в прошлом году. В этом мы вновь принимаем гостей в Малой Малышевке».
Открыть праздник доверили хозяевам – маломалышевскому фольклорному коллективу «Укалча» и красносамарским «Соловушкам». Чувашский и русский языки легко сменяли друг друга на сцене и в зале, являя собой пример единения и дружбы народов. Юрий Плотников, председатель Собрания представителей муниципального района Кинельский: «Хочу ещё раз обратить внимание на то, что страна у нас многонациональная, и каждый волен говорить на своем родном языке. Как отрадно видеть, что люди обращаются к своей истории, к своим корням, как трепетно относятся к своим обычаям, традициям. Это наш стержень. В этом наша сила».
В этом году впервые на фестиваль в Малую Малышевку приехали национальные коллективы из Тольятти, Новокуйбышевска и Жигулевска. Чувашский фольклорный ансамбль «Асамат» к этому событию приурочил премьеру песни. Марина Борцова, руководитель чувашского фольклорного ансамбля «Асамат» («Радуга») г. Жигулевск: «К фестивалю мы разучили и подготовили новую песню. Здесь её исполнили впервые. В ней поется о том, какая красивая у нас родина, какие красивые сады, поля. Какие хорошие у нас родные. Как хорошо они нас встречают. И действительно, все получилось, как в песне. Мы на фестиваль ехали впервые и немного переживали, но здесь нас встретили очень радушно и тепло, как близких родственников. Обязательно приедем ещё. Нам здесь очень понравилось!»
Хозяева с гостями фестиваля поделились и своей радостью: у маломалышевского фольклорного коллектива «Укалча» появилось молодое пополнение. Две девочки-школьницы в новых национальных костюмах исполнили песню на чувашском и русском языках. Анастасия Стрельцова, участница чувашского фольклорного ансамбля «Укалча» с.Малая Малышевка: «Мы исполнили песню «Колыбельная». Сначала на чувашском, потом в переводе на русском. Это очень красивая песня. И звучит она одинаково хорошо и по-русски, и по-чувашски».
Анастасия Луканова, участница чувашского фольклорного ансамбля «Укалча» с. Малая Малышевка: «Когда мы учили слова этой песни, мне было интересно узнать новые чувашские слова, так как у меня мама и бабушка чувашки, так что это и мой родной язык тоже». Праздник легко переливался со сцены в зал — народное самобытное творчество исполнителей задорными искрами вспыхивало в зале. Концертные номера каждого коллектива встречали с большим интересом, а провожали благодарными аплодисментами. На память о Дне чувашской культуры в Кинельском районе участники получили дипломы. Все вместе исполнили чувашский гимн. А ярким заключением праздника стала дегустация национальных блюд – под самобытные песни и танцы чувашей Самарской области.
Татьяна Лямина.
Фото Н.Лямина
Источник: Газета Междуречье
21.04.2025 16:39
